AbeFlutter

SUPPORT — 名著を英語で読む

哲学の名著を、英語で読む。

時代を超えて読み継がれてきた古典を、定評のある英訳で読むアプリです。英文は1文ずつ並び、訳は必要なときだけ開けます。わからない単語はタップすれば、その文での意味が出ます。英語の朗読を聞きながら読むこともできます。

広告なし · 2作品は全章無料 · アカウント不要 · iPhone / iPad

THE APP

アプリの画面

01

英文と訳を、1文ずつ

英文の1文ごとに訳を開けます。まず英語で読み、つまずいた文だけ訳を確かめられます。訳と解説は、このアプリのために作ったものです。

02

単語は、その文での意味

単語をタップすると、辞書の意味の羅列ではなく、その文での意味が先に出ます。人名・地名の解説、構文や古い言い回しの英語解説も付いています。

03

英語の朗読つき

読んでいる単語がハイライトされます。速さは0.5〜1.5倍。1文をくり返し聞くこともできます。

BOOKS

収録作品

プラトン
『ソクラテスの弁明』Apology
紀元前4世紀。原文は古代ギリシア語。ベンジャミン・ジャウエットの英訳(19世紀)。全12章。全章無料
セネカ
『人生の短さについて』On the Shortness of Life
1世紀。原文はラテン語。オーブリー・スチュワートの英訳(1889年)。全20章。全章無料
ヴォルテール
『カンディード』Candide, or Optimism
1759年。原文はフランス語。1918年 モダン・ライブラリー版の英訳。全30章。第4章まで無料・続きは買い切り
AT A GLANCE

アプリ概要

読み方
英文を1文ずつ表示。訳は1文ごと、またはまとめて表示
単語
タップで文中での意味と辞書の意味。単語は保存して一覧で見返せます
解説
固有名詞の解説、構文・語句・古い言い回しの英語解説、作品と著者の紹介
朗読
英語の合成音声。単語のハイライト、速さ0.5〜1.5倍、1文のくり返し
表示
文字の大きさ4段階、英文の書体4種類、訳文の書体3種類、ライト/ダーク
記録
読み終えた章と、各章の読んでいた位置を自動保存
料金
『ソクラテスの弁明』『人生の短さについて』は全章無料。『カンディード』は第4章まで無料で、続きは買い切り
広告
なし
アカウント
登録不要
対応
iPhone・iPad(iOS)
HOW TO READ

読み方

  1. 本を選ぶ

    本棚から本を選び、「第1章から読む」を押します。作品と著者の紹介は、本の画面で開けます。

  2. 英語で読む

    英文が1文ずつ並びます。わからない単語はタップすると、その文での意味が出ます。下線のある語句には英語解説があります。

  3. 訳で確かめる

    文の下の訳のボタンで、その文の訳を開きます。右上の訳のアイコンなら、すべての文の訳をまとめて表示できます。

  4. 耳でも読む

    文の下の再生ボタン、または画面下の再生ボタンで朗読が始まります。速さと1文のくり返しは画面下で切り替えられます。

哲学の名著を、英語で読む。
SUPPORT

よくある質問

無料で読めますか?

『ソクラテスの弁明』と『人生の短さについて』は全章無料です。『カンディード』は第4章まで無料で、第5章から最後までは1回の購入(買い切り)で読めます。広告はありません。

機種変更や再インストールのあと、購入した章を開くには?

『カンディード』の第5章以降を開くと出る画面の「購入を復元」から元に戻せます。読書の進み具合と保存した単語は端末内に保存されるため、別の端末には引き継がれません。

訳をはじめから表示するには?

読書画面の右上にある訳のアイコンで、すべての文の訳を表示できます。1文ずつ開くときは、文の下の訳のボタンを押します。設定(右上の Aa)の「訳をはじめから表示」でも切り替えられます。

単語の意味はどう見ますか?

英文の単語をタップすると、下から辞書が出ます。「この文では」にその文での意味、その下に辞書のほかの意味が出ます。人名・地名などの固有名詞には解説が、下線のある語句には文法や語法の英語解説が付いています。

朗読の速さを変えたり、同じ文を繰り返したりできますか?

画面下の速さのボタンで0.7〜1.2倍を順に切り替えられます。設定のスライダーなら0.5〜1.5倍で細かく選べます。繰り返しのボタンをオンにすると、1文を何度でも読み上げます。設定の「次の文も続けて朗読」をオフにすると、1文ごとに止まります。

朗読はどんな音声ですか?

英文を読み上げる合成音声です。読んでいる単語が順にハイライトされます。

単語を保存するには?

辞書の右上にあるしおりのボタンで保存できます。保存した単語は、本棚の右上のしおりから一覧で見られます。

原文は英語ですか?

いいえ。『ソクラテスの弁明』は古代ギリシア語、『人生の短さについて』はラテン語、『カンディード』はフランス語で書かれました。このアプリでは、定評のある英訳で読みます。各作品の英訳の出どころは、本の画面に書いてあります。

文字の大きさや書体は変えられますか?

読書画面の右上の Aa から、文字の大きさ(4段階)、英文の書体(4種類)、訳文の書体(3種類)を選べます。画面の明るさは端末のライト/ダークの設定に合わせて切り替わります。

データはどこに保存されますか?

読書の進み具合、保存した単語、設定は、お使いの端末内に保存されます。アカウント登録は不要です。

解決しないときは お問い合わせ からご連絡ください。